Wednesday, October 5, 2016

EBONICS in Oakland Schools...the controversy


Ebonics Rant
Hooked on Ebonics
(WATCH VIDEO) 
Validating Home LanguageAt the end of 1996, the Oakland, Calif. school board inspired nationwide debate with its endorsement of Ebonics as a separate language.  
  • Dec. 18, when the Oakland, Cal., School Board unanimously passed a resolution declaring Ebonics to be the "genetically-based" language of its African American students, not a dialect of English. 
    • In the full text of its resolution, printed in the San Francisco Chronicle (Jan. 2, 1997, p. A18), the school board called Ebonics a separate language derived from African linguistic roots, with heavy borrowings from English vocabulary. 
    • The board declared its intention to instruct “African American students in their primary language [Ebonics] for the combined purposes of maintaining the legitimacy and richness of such language . . . and to facilitate their acquisition and mastery of English language skills.” 
    • Claiming that “African-American people and their children are from home environments in which a language other than English is dominant,” the board indicated that it would also seek bilingual education funding from the federal government for the teaching of standard English. After a great deal of negative publicity, Oakland backed away from some aspects of its original resolution. Oakland now plans to follow a less controversial path, educating teachers about the language of their students, and teaching students how to translate from Ebonics to standard English.
    • Many strongly agree with Oakland’s efforts to recognize and value the language that students bring with them to school, but do not think that the method chosen, teaching them English as if it were a foreign language, is likely to move students from Ebonics to a more mainstream variety of English. Nor do they think that acquiring standard English will guarantee success, either in school or in the world of work.(RACISM)
A language is a dialect with an army and a navy
  • The linguist Max Weinreich once said that a language is a dialect with an army and a navy. The schoolchildren of Oakland, who are predominantly African American, do not have the kind of power that brings their speech linguistic prestige. The school board tried to do something to change the negative image of black language by calling it Ebonics and asking teachers to learn something about the speech of their students.
  • But the American public reacted to the school board’s declaration of linguistic independence as if to an act of secession. 
  • Black leaders and intellectuals condemned the board’s decision. They denounced black speech as slangy, non-standard, and unworthy of the classroom; they condemned as racist the separatism that would result from any recognition of black English. They warned that Ebonics would give schoolchildren a misplaced sense of pride and that students’ continued use of black English would exclude students from higher education and the corporate boardrooms of the nation.
  • The U.S. Department of Education immediately reaffirmed the position it took during the Reagan administration that black English was a dialect of English, not a distinct language eligible for bilingual-education funds. And a delegate to the Virginia House introduced a bill to prohibit Virginia schools from teaching Ebonics.
Is Ebonics a separate language, or is it a dialect of English?
 We can say that two people use the same language—or dialects of that language—if they can understand each other’s speech. If they can’t communicate, they are speaking separate languages. But linguists define languages politically and culturally, as well as by degree of comprehension.
  • Most linguists, myself included, think of black English, or African American Vernacular English (AAVE) as a dialect of English. 
  • Language barriers are erected at social borders as well as national frontiers. When social mobility for speakers of a language is low, dialects abound; when mobility is high, linguistic as well as other distinctions tend to disappear.
Are Ebonics and other dialects of English simply incorrect, sloppy speech?
American schools, particularly in the northern United States, have treated AAVE as a form of language requiring remediation by speech pathologists or special-education teachers. But linguists have known for some time that non-standard dialects, such as AAVE and Hawaiian Creole, to name another example, are consistent, legitimate varieties of language, with rules, conventions, and exceptions, just like standard English.
  • These dialects do not carry the prestige of standard English, but they influence and enrich the standard language, keeping it vibrant and constantly evolving. 
  • Furthermore, we know that all speakers of a language are able to adapt it to fit changing social circumstances. Given sufficient exposure to new situations, all language users can switch between prestige and non-prestige forms, between formal and informal ones, between intimate and polite ones, without explicit instruction or conscious translation. 
  • Americans, no matter what dialect they speak, are exposed to standard English through television. As a result, AAVE is not all that different from standard English. It seems then that it takes more than dialectal differences to account for the lack of success in school.
Are foreign-language teaching techniques useful in teaching English-speaking students standard English?
california public school teacher
Second-language educators do not rely on translation alone. Instead they offer a rich combination of immersion and explicit teaching:
  • students not only study vocabulary and grammar, they converse, role play, read newspapers and magazines, watch television and movies, and most important, interact with fluent users of the language in authentic communication situations. 
  • Similarly, students who speak nonstandard varieties of English will become fluent in the more mainstream forms of English only if they can first break down social barriers and participate as equals in authentic, mainstream social contexts.
  • Simply translating from one language to another is never enough to achieve fluency. 

Don’t students need standard English to be successful in school and in the workplace?
Perhaps. But it is also true that discrimination—on account of their language—against people who speak non-standard English usually masks other, more sinister forms of prejudice. Women and members of every ethnic and racial minority have found that mastering the mainstream varieties of English—say, legal language, business English, or technical jargon—by itself will not guarantee them equal treatment. Even if your language is irreproachable, if teachers, employers, or landlords want to discriminate against you, they will find another way to do so.
  • Standard English may be necessary, but it is seldom sufficient, for school and workplace success. And if our sports heroes, media celebrities, and public figures are anything to judge by, success is often achieved without standard English. In addition, few of the success stories of first-generation immigrants to this country involve the learning of impeccable standard English.
Is Ebonics only “a black thing?”
Not all African Americans speak Ebonics, and not all Ebonics speakers are African American.
  • A significant number of whites, Hispanics, and Asian Americans who live and work closely together speak dialects that can be characterized as black English. As linguists study AAVE, they find that, just like standard English, it is not monolithic, but comes in flavors and varieties. 
  • In addition, mainstream English has borrowed heavily from the speech of African Americans. So, in many ways, it is easier to conceive of all the dialects of English as variable and continuous, rather than categorical and separate.

Ebonics Timeline

1954Brown vs. Board of Education results in the holding that segregated educational facilities were “separate and unequal”
January 26, 1973The term “Ebonics” coined by Robert Williams at “Cognitive and Language Development of the Black Child” Conference.  
1974Lau vs. Nichols asserts the rights of language minority students, implying that students for whom English is not native define that group.
1979In the wake of the “Black English trial” California’s state board of education adopted a policy for SEP, titled “Black Language: Proficiency in Standard English for Speakers of Black Language.”  Use of the term “Black Language” in this document opens the door to extreme Afrocentric interpretations of Ebonics which influence Oakland’s future policies and decisions. 
1992Ernie Smith in consultations with the Oakland school district staunchly advocates Ebonics as something other than English.
December 18, 1996Oakland, California school board passes a resolution defining Ebonics as the native language of 28,000 African American students within that school district.
December 24, 1996Secretary Riley of the US Department of Education makes the statement “the Administration’s policy is that Ebonics is a nonstandard form of English and not a foreign language” balking at the proposed bilingual interpretation of Ebonics “a spokesman said Federal Law specifically viewed black English as a form of English, not a separate language eligible for Title VII money.” 
January 1997Linguists gather in Chicago for their annual LSA conference and issue a resolution intended to affirm the linguistic integrity and legitimacy of African slave descendants.  Their use of the term Ebonics, however, as a synonym for “Black English” is quite different from that of Oakland, who declared that Ebonics was unrelated to English.  The media in reporting the continuing dialogue surrounding this issue were largely unaware of this distinction interminology, leading to more confusion in the ensuing months.
January 14, 1997Representative Peter King (R-N.Y.) drafted a resolution that said in part: “Wheras “Ebonics” is not a legitimate language: Now, therefore, be it Resolved, that it is the sense of the House of Representatives that no Federal funds should be used to pay for or support any program that is based upont he premise that “Ebonics” is a legitimate language.
January 15, 1997At a special meeting of the Oakland school board, a revised version of the controversial resolutions was passed.  A major change stated that Ebonics is “not merely a dialect of English” a different stance from the original document which had claimed that there was no relationship between English and Ebonics.  This is significant in that it more closely aligns the position of Oakland with that issued by linguists at LSA. 
January 16, 1997Texas calls for additional research and information to resolve educational problems confronting African American students.
January 23, 1997Senator Arlen Specter (R-Pa) chairperson of the Senate subcommittee on Labor, Health, Human Services, and Education, convened Ebonics hearings.  He opened the hearing recounting his own linguistic heritage as a child of Yiddish speaking Jewish immigrants, alluding to the legacy of linguistic diversity that is “such an integral historic component of American culture."
January 23, 1997Senator Lauch Faircloth (R-N.C.) speaks next at the Ebonics hearing, decrying the politics of race and their Ebonic surrogates as one of the most “absurd” examples of extreme “political correctness” that he had ever encountered.
 January 23, 1997Representative Maxine Waters (D. Cal.) an African American woman who served as chair of the Congressional Black Caucus, responds directly to Senator Faircloth, expressing her opposition to his statement and affirming her understanding of the Oakland school board’s intention to teach standard  English, not Ebonics to its students.
January 23, 1997The hearing shifts to comments from Oakland educators and an Oakland high school senior of considerable academic distinction.
January 23, 1997The next speakers are an African American minister, a conservative African American radio talk show host both of whom were highly critical of Ebonics
January 23, 1997Four scholars speak before the Senate, including Michael Casserly, Executive director of the Council of the Great City Schools, Orlando Taylor, dean of Graduate studies at Howard University, William Labov, internationally acclaimed leader in the field of sociolinguistics, and Robert L. Williams, professor Emeritus from Washington University in St Louis and the creator of the term Ebonics.
January 23, 1997The Senate hearing end with Senator Specter stating that he fully expected to convene one or more hearings with other witnesses who had not yet had an opportunity to testify.  In the end, no such hearings were convened.
March 3, 1997California holds politically contentious hearings that sputter as soon as African American Ebonics detractors accuse members of the California legislature of racially motivated political opportunism at the expense of California’s black students.

There were many examples of racist reactions and political satire which followed the hearings, and Ebonics continues to be a topic under national discussion. However, as media attention began to diminish after the hearings, so too did the political fireworks that had been ignited. To this day, the Senate hearings have not been reconvened, and no new legislation has been passed to significantly address the problems facing African American students in schools today.

"Returning to the language of African American slave descendants, there are two ways to handle revising linguistic classifications for minority students: One might argue (as I have) that current classifications are too restrictive (Baugh 1998), or one might argue (as Oakland did) that African Americans, by way of their Ebonic linguistic inheritance, already meet existing criteria for LEP. Neither approach has made any real headway because the prevailing political climate is such that most citizens link standard English to intelligence and personal discipline. (pg 52)
Reprinted from: Beyond Ebonics: Linguistic Pride and Racial Prejudice, by John Baugh. (Oxford University Press, 2000)


Additional Resources:

Oakland Resolution Complete text of the 1997 Oakland School Board resolution that sparked the  controversy. (CLICK FOR COMPLETE TEXT)

READ THIS ARTICLE

When the headlines appeared this week that the Drug Enforcement Administration (DEA) had issued a request to hire up to nine linguists proficient in Ebonics, it appeared it might be yet another cruel joke about the language of African-Americans. After all, who can forget the onslaught of racist “humor” and the angry vitriolic comments that circulated internationally after the “Oakland Ebonics controversy” a little over a decade ago.
The DEA may not have known the full ramifications of its decision to label the language of many African-Americans, “Ebonics,” but we bet they know now. The word itself is a controversy. The truth is, very few people would have even realized that the DEA was hiring over two thousand linguistic experts fluent in over one hundred different language varieties had “Ebonics” not been on the list. But what is causing this uproar? What can we learn from this moment? What does this highlight about the relationships between language, race, and power in America? As a linguist and a legal scholar we hope to offer an analysis that will allow us to learn from this moment.
Linguistic Issues
The firestorm due to the DEA’s request to hire experts in “Ebonics” highlights several educational, social, and linguistic ironies, each of which can help us understand issues of language and race in the United States and globally. First, from a linguistic perspective it is upsetting — and quite frankly, frustrating — that after decades of linguistic evidence and research trying to convince the larger public that the language variety of African-Americans (known by linguists as “African-American Language” or “African-American Vernacular English”, AAVE) is systematic and rule-governed, the only people we have managed to convince is the DEA.
As evidenced by the spate of caustic, hateful responses on Internet websites, so many Americans continue to believe that the language variety of African-Americans is nothing but “substandard,” a “bastardization of English,” or “just plain ignorant.” The irony here is, of course, that those who continue to make such comments are only highlighting their own ignorance about language, as these statements cannot be supported by scientific evidence, nor are they given any credence by the Linguistic Society of America. In fact, linguists note that such comments represent mere social judgments based in classist, racist views of black people (even if made by black folks themselves).
In the DEA’s list of languages, it is both interesting and instructive that “Ebonics” falls right in between “Ebo,” a Nigerian language often referred to as Igbo, and “English.” What many do not know is that much of the distinctiveness of the language of African-Americans is due to the language contact situation created by slavery, where African languages (with Igbo being one of them) came into contact with European languages (in this case, English). The language variety developed in a unique manner due to centuries of de jure and de facto segregation and is now the most widely studied variety in the United States.
African-Americans continue to develop the language variety, as it has become an important symbol of ethnic identity, political solidarity, and cultural pride. What the uninformed refer to as a “bastardization of English” is actually not unlike the many varieties of Creole that have grown out of similar language contact situations around the world. In short, “Ebonics” which is is the linguistic legacy of the African slave trade, decades of legal and social segregation, and the denial of formal education to generations of African-Americans. It is, in part, the linguistic result of white supremacist, state-sponsored oppression and neglect.
Legal Issues
The truth is that the language variety spoken by many African-Americans is distinct enough from Standard English to be terribly misinterpreted. It is of particular importance that it is understood to be a language and treated as such in the judicial system. African-Americans are grotesquely overrepresented at every stage in the criminal justice system. And African-Americans are the most likely Americans to be subject to crime of various sorts. The effectiveness of criminal investigations depends upon an ability to interpret evidence. Despite the fact that African American vernacular is often mimicked and is popular on the nation’s airwaves, fluency in this language is not the norm.
And despite the fact that it is a language that is denigrated by being characterized as “broken” or “ignorant,” it is in fact, a language and as such, any given person may or may not be competent in it. Not all African-Americans are fluent in it, and it is not exclusively spoken by African-Americans. Many of its speakers are also fluent in standard English and “switch codes” depending upon context and audience. Like any other language, it is learned and there are varying level of competence among speakers. AAVE remains a primary language in poor and working class African-American communities across the country. If our criminal justice system is to more effectively protect the residents of communities that are most likely to be the victims of crime, then knowledge of the languages spoken by perpetrators, witnesses, and victims is key.
Moreover, in every language community in which investigations of criminal activity are taking place,  investigators seek translators. They seek speakers of Korean, Spanish, Russian and Japanese. African-American language is no outlier in this respect. What is different is that ignorance and bigotry have clouded judgment in this instance.
The risks of having DEA and other criminal investigators who are not competent in African-American language might be even greater than in other instances. There is abundant evidence of discriminatory treatment of black suspects in every aspect of the criminal justice system. There is also a great deal of research which reveals widespread unconscious discriminatory bias in U.S. culture. A misunderstanding of words in the law enforcement context is a recipe for disaster in such a context. When there is uncertainty about the content of speech, the presence of racial bias increases the possibility that investigators will presume a meaning to words or phrases that confirm negative stereotypes about Black criminality.
In this instance Ebonics experts are being hired for DEA investigations. But language experts can and do serve an important role in various kinds of legal processes. For example, housing discrimination cases often rely upon the evidence of what John Baugh calls, “linguistic profiling,” or the use of speech markers as a basis of discriminatory treatment. It is essential that we understand how proxies for race, like speech and style, are used to discriminate.
In the 1999 Clifford v. Commonwealth case, the Kentucky Supreme Court ruled that a witness could testify that a person speaking on the telephone “sounded Black” without violating the rules of evidence. The problem the court faced in it’s opinion was that because there is such little knowledge about black English as a language, the testimony and the courts affirmation of that testimony came across sounding like speaking AAVE was somehow inborn or inherent to black people. It is not. However, courts can and should be attuned to the appropriate assessment of language as a source of evidence and identification.
Educational Issues
There is a serious educational point to be made here and it is perhaps the most tragic irony highlighted by the DEA’s decision to hire experts in “Ebonics.” For decades, linguists and educators, including their leading national organizations, have maintained the position that the language of African-Americans (as well as “Chicano English,” “Puerto Rican English,” varieties of Spanish and indigenous varieties), can be a powerful and effective tool be used in classrooms in order teach students how to transition between “African-American language” and “standard English.” Globally, we have research that supports this fact: Wherever you have students who speak marginalized language varieties that are different from the “standard,” it is actually beneficial to use the language of the students as a resource to learn the “standard.”
So, the tragic irony is that while schools and educational policy-makers continue to deny the legitimacy of African-American language, the DEA has no problem doing so. Rather than waiting until youth turn to criminal activity as a way out of poverty, we first need to recognize the pedagogical value of African-American language in schools as a way to stop America’s “school-to-prison” pipeline before it begins. In short, the legitimacy of African-American language is needed from the educational arm of the federal government, not the enforcement arm.
For over three decades educators and linguists have diligently been making this point in the classroom and in the courts. In 1979 the case of Martin Luther King Junior Elementary School Children et al. v. Ann Arbor School District was decided in a federal district court in Michigan. The suit was brought on behalf of African-American students who suffered academically because the Ann Arbor school system did not take the fact that they were AAVE speakers into account as a matter to be addressed in instruction. The court ruled on behalf of the students in that case, and yet 31 years later we have not instituted a means of addressing the role of language in sustaining educational inequality and nurturing this society’s opportunity gap.
Finally, the DEA’s Ebonics can of worms exposes the ugly underbelly of anti-Black racism in the United States (just check the long list of Internet comments, and those that will surely follow this article). Rather than spouting off ugly comments that expose our ignorance, readers should take the time to inform themselves. University libraries are filled with linguistic studies of the language of African-Americans that point out that the variety is systematic and rule-governed like all language varieties. In inserting “Ebonics” in its list of languages, the DEA has infuriated many Americans because the mere inclusion of the variety by a governmental body legitimizes it to some extent (despite the negative and unhelpful link to the criminalization of African-Americans). We should ask ourselves: Why am I so infuriated by the legitimization of the language of African-Americans? Are my feelings based in scientific analysis or social prejudice? African-Americans who immediately decry the the existence or recognition of Ebonics must ask themselves if they are motivated by shame or legitimate concerns.
If the response to this moment devolves into ridicule and shame, we lose an important opportunity to improve a deeply flawed and unequal system. Instead of making this about bigoted and classist jokes about “drug dealers,” let’s use it as an opportunity to learn more about the people who live in this society, and do a better job of protecting them.
As part of this opportunity, we must recognize that, since all language varieties, including “Ebonics,” Igbo and English, are deemed equal by linguists (folks who devote their lives to studying language), it is only our prejudice and the lack of political will that prevents us from valuing and legitimizing a given language. Standard English is not the standard because it is superior, but because it was and is the language of the powerful. Sharing power in a multi-ethnic democracy requires both making standard English accessible to all of the nation’s children, and valuing all of the nation’s languages. After all, how we feel about a particular language is a strong indicator of how we feel about its speakers. Check yourself.

"Verbal Deficit Theory" 1966 (Bernstein)

 Elaborated & Restricted Codes: Ideology & Education

Coined and analyzed in 1971 by Basil Bernstein elaborated and restricted codes are "refers to a set of organizing principles behind the language employed by members of a social group"
  • Bernstein's theory shows how the language people use in everyday conversation both reflects and shapes the assumptions of a certain social group. Furthermore, relationships established within the social group affect the way that group uses language, and the type of speech that is used.
  • As an educator, he was interested in accounting for the relatively poor performance of working-class students in language-based subjects, when they were achieving scores as high as their middle-class counterparts on mathematical topics. In his theory, Bernstein asserts a direct relationship between societal class and language.
According to Bernstein in Class, Codes and Control (1971):
  • Forms of spoken language in the process of their learning initiate, generalize and reinforce special types of relationship with the environment and thus create for the individual particular forms of significance (p.76).
That is to say that the way language is used within a particular societal class affects the way people assign significance and meaning to the things about which they are speaking.
  • The code that a person uses indeed symbolizes their social identity (Bernstein, 1971).

Elaborated code and restricted code

The two types of language codes are the elaborated code and the restricted code. The restricted code is suitable for insiders who share assumptions and understanding on the topic, whereas the elaborated code does not assume that the listener shares these assumptions or understandings, and thus elaborated code is more explicit, more thorough, and does not require the listener to read between the lines. According to Atherton (2002),
the essence of the distinction is in what the language is suited for. The restricted code works better than the elaborated code for situations in which there is a great deal of shared and taken-for-granted knowledge in the group of speakers. It is economical and rich, conveying a vast amount of meaning with a few words, each of which has a complex set of connotations and acts like an index, pointing the hearer to a lot more information which remains unsaid.
  • Within the RESTRICTED CODE, speakers draw on background knowledge and shared understanding. This type of code creates a sense of inclusiveness, a feeling of belonging to a certain group. Restricted codes can be found among friends and families and other intimately knit groups.
    • restricted code is shorter, condensed and requires background information and prior knowledge. 
    • found in CLOSED ROLE SYSTEMS (learned): 
      • When the socializing agencies are well defined and structured you find a restricted code.
      • working class you are likely to find the use of the restricted code
      • The restricted code is less formal with shorter phrases interjected into the middle or end of a thought to confirm understanding.
  • The ELABORATED CODE spells everything out, not because it is better, but because it is necessary so that everyone can understand it. It has to elaborate because the circumstances do not allow the speaker to condense.” The elaborated code works well in situations where there is no prior or shared understanding and knowledge, where more thorough explanation is required. If one is saying something new to someone they’ve never met before, they would most certainly communicate in elaborated code.
    • elaborated code can “stand on its own”, it is complete and full of detail, most overhearing a conversation would be able to understand it. 
    • found in OPEN ROLE SYSTEMS (learned):
      • In a society which values individuality you find elaborated codes, and in a narrower society you find restricted codes 
      •  middle class you find the use of both the restricted and elaborated codes.
      •  Elaborated codes have a longer, more complicated sentence structure that uses uncommon words and thoughts. 
      • there is no padding or filler, only complete, well laid out thoughts that require no previous knowledge on the part of the listener, i.e., necessary details will be provided.

Code theory in sociology of education

Bernstein's 'code theory' in the sociology of education has undergone considerable development since the early 1970s and now enjoys a growing influence in both education and linguistics, especially among systemic functional linguistics.
  • Social positions create, 'different modalities of communication differentially valued by the school, and differentially effective in it, because of the school's values, modes of practice and relations with its different communities' (1996: 91). 
  • The notion was codified first in terms of "classification" and "framing", where classification conceptualizes relations of power that regulate relations between contexts or categories, and framing conceptualizes relations of control within these contexts or categories (1975)
STUDIES:
One of Bernstein's research studies involved showing a group of children a strip cartoon and recording their account of what it depicted. Some said things like:

"They're playing football
and he kicks it and it goes through there
it breaks the window and they're looking at it
and he comes out
and shouts at them
because they've broken it
so they run away
and then she looks out
and she tells them off" 

while others said:

"Three boys are playing football and one boy kicks the ball
and it goes through the window
the ball breaks the window
and the boys are looking at it
and a man comes out and shouts at them
because they've broken the window
so they run away
and then that lady looks out of her window
and she tells the boys off." 

(from Bernstein, 1971 p 203 [re-arranged]) 


  • As Bernstein points out, the first account makes good sense if you have the strip cartoon in front of you, but means much less without it. This is an example of restricted code. The second can "stand on its own", and is an example of elaborated code. See Bernstein's own work for detailed accounts of the research behind the construct.

  • The essence of the distinction is in what the language is suited for. The restricted code works better than the elaborated code for situations in which there is a great deal of shared and taken-for-granted knowledge in the group of speakers. It is economical and rich, conveying a vast amount of meaning with a few words, each of which has a complex set of connotations and acts like an index, pointing the hearer to a lot more information which remains unsaid.

    "If you're going to town, get Rupert a new April from you-know-where" (Restricted)
    "If you are going into Bedford, please get a new toy for Rupert the dog from the pet-shop (which we can't name because if the dog hears it he will go mad), to replace the one which we have come to call "April", which he has almost chewed to bits." (Elaborated)
    "Cameron's at it again." (Restricted)
    This is of course no longer applicable; Cameron is at the time of revision the Prime Minister in a Coalition government.
    "I see from the newspaper I am reading that David Cameron, leader of the Opposition, is once again trying to attack the government from a position of right-wing populism as we discussed a couple of days ago." (Elaborated)
Not only that, but because it draws on a store of shared meanings and background knowledge, a restricted code carries a social message of inclusion, of implicitly acknowledging that the person addressed is "one of us".

  • Its essential feature is that it works within, and is tuned to, a restricted community.

Elaborated code spells everything out: not because it is better, but because it is necessary so that everyone can understand it. It has to elaborate because the circumstances do not allow speakers to condense. ("Condensed" might have been a better label for the restricted code.) 

Restricted/condensed code is therefore great for shared, established and static meanings (and values): but if you want to break out to say something new, particularly something which questions the received wisdom, you are going to have to use an elaborated code. Bernstein's research argued that working-class students had access to their restricted code(s) - but middle-class students had access to both restricted and elaborated codes, because the middle classes were more geographically, socially and culturally mobile. I do not know of any recent research which attempts to check whether this is still true.
Because schools and colleges are:
  • concerned with the introduction of new knowledge which goes beyond existing shared meanings
  • relatively anonymous institutions which may not share many taken-for-granted meanings in their formal structures (although quite a lot in their informal structures within the staff and student groups)
- they need to use elaborated code. The bottom line is that if you can't handle elaborated code, you are not going to succeed in the educational system.

Bernstein has not gone unchallenged, particularly in his suggestion that restricted codes cannot deal effectively with new knowledge and ideas. 

Applications in Education

So? This is not about teachers trying to express themselves in their students' vernacular—which usually results in embarrassment and ridicule. It is, however, about the embarrassment which many students may feel when asked to express themselves (speak in class) in an elaborated-code, alien, institution. It is about the reassurance and security which can come from relapsing into grunts and argot which is inaccessible to the "powers that be". 


It is not primarily about restricted-code users' inability to understand elaborated code. They are exposed too much to the media for that (although some tabloid newspapers and radio stations affect a particular restricted-code style to suggest intimacy with their readers). It is however about their unfamiliarity with using it (speaking it rather than hearing it) to explain complex ideas.

Thursday, September 29, 2016

Language Aquisition, Learning and Education

How a child learns a language (ACQUISITION) is dependent upon how that culture views the abilities of the child.

ACQUISITION versus LEARNING (secondary)

General approaches to Language Acquisition
1.       Social interactionism
What are the language behaviors that nature provides innately and what are those behaviors that are realized by environmental exposure, which is nurture.
2.       Relational frame theory
The relational frame theory (Hayes, Barnes-Holmes, Roche, 2001), provides a wholly selectionist/learning account of the origin and development of language competence and complexity. Based upon the principles of Skinnerian behaviorism, RFT posits that children acquire language purely through interacting with the environment. RFT theorists introduced the concept of functional contextualism in language learning, which emphasizes the importance of predicting and influencing psychological events, such as thoughts, feelings, and behaviors, by focusing on manipulable variables in their context. RFT distinguishes itself from Skinner's work by identifying and defining a particular type of operant conditioning known as derived relational responding, a learning process that to date appears to occur only in humans possessing a capacity for language. Empirical studies supporting the predictions of RFT suggest that children learn language via a system of inherent reinforcements, challenging the view that language acquisition is based upon innate, language-specific cognitive capacities.[4]
3.       Emergentism
Emergentist theories, such as MacWhinney's competition model, posit that language acquisition is a cognitive process that emerges from the interaction of biological pressures and the environment. According to these theories, neither nature nor nurture alone is sufficient to trigger language learning; both of these influences must work together in order to allow children to acquire a language. The proponents of these theories argue that general cognitive processes subserve language acquisition and that the end result of these processes is language-specific phenomena, such as word learning and grammar acquisition. The findings of many empirical studies support the predictions of these theories, suggesting that language acquisition is a more complex process than many believe


Language Acquisition: Cultural Considerations

Stages:
1.       Sounding (up to 4 months)
2.       Babbling (up to 1 year)-phonetic system down
3.       One-Word Stage (holophrastic) (1-2 years)-pointing
4.       Syntactic (2-4 years)
By 5 years of age, children possess the basic structures of language. All the rest is learning new vocabulary & complex grammatical structures.
5.       Conversational Rule Acquisition (beginning, maintaining ending) Age 5-16
a.       Sensitive to context, topic, interests of communicators, etc (social variables)
                                                               i.      Depend upon COGNITIVE, LINGUISTIC & SOCIAL maturation

Universal Sequence: cross culturally
·         Consonants
o   Front to back (labial are first)
o   Voiced to voiceless
·         Vowels
o   Back to front
o   Low to high
·         Passive Language (always understand more than you can produce)
·         Syntactic Stage
o   Pivot class before open class
§  PC: ritualized greetings, deixis, this/that, possessives & adjectives
§  OC: nouns, verbs (content)
§  PC occurs with OC, or two OC (shows development of grammatical meaning)
·         Neg + sentence (negation)
·         Question words: what/Where (concrete), who, Why/when (abstract: causality, means, temporality)
·         Locatives
o   In/on/under
o   Beside
o   Back/front (inherent to object)
o   Between
o   Back/front (not inherent to object)
How does a child learn Language?
1.       Discover rule
2.       Generalized rule through analogy
3.       Over-generalize rule  (refine)-mouses, goed, doed, comed
4.       Internalize rule

Vocabulary Growth
·         Strategies
o   Broadening/narrowing the sense of reference of a word (mommy, cookie, fluffy(dog))
o   Coining words (summered, souping, make it bell)
Trained Monkey Phenomenon
(imitation-response elicitations)
M: Adam, ask the lady where she can find some toys
A: Lady, where you can find some toys?
M: Adam, ask the lady why she can’t run
A: Lady, why you can’t run?
A: Adam wants some juice?
M (correcting): Can Adam have some juice?
A: Can Adam have some juice? Adam can have cookie too?

Instructional Strategies by Cultures are based on:
1.       Teach prescribed rules of interaction
2.       Norms of communication behavior
3.       Confirm cultural beliefs about language learning and children



American style in Child  Rearing and Language:
·         Speak directly to the child in “baby talk”
·         Consider child someone to directly address-conversational partner
·         MC
o   Self-lowering (baby talk)-asking questions you already know answers to
o   Child-raising; treating child as an equal communicative partner
·         (As opposed to Papua New Guinea, where child is expected to learn how to communicate with larger social group).
·         Interesting questions:
o   How do innate language capacities interact with culturally & linguistically significant aspects of upbringing?
o   Do cultural aspects of bilingual environments have impact on language learning?
§  Anti-chomsky to say that environment has this much or any impact on language learning, which is controlled by the LAD
§  Chomsky learn a UNIVERSAL GRAMMER (UG) despite “poverty of imput”-language is too complex to be explained by the limited signals that children get in the first year of life.
o   Sociolinguistics: not degenerate or poverty ridden input.  It is more about a GENERALIZED SET OF COGNITIVE MECHANISMS. SOCIAL INTERACTION plays a CRUCIAL ROLE
§  Language acquisition makes you a competent member of society
§  Being a competent member of society is realized through language
§  Children take an active role in constructing language capabilities that are USEFUL to them.
§  Peer-peer interactions need to be looked at in addition to adult/child interactions
 USA-Middle Class*
  1. Repeat utterance with expansion (based on middle class values: care givers must instruct children carefully in language and conversational skills – OVERT TEACHING is the duty of the care giver.

2.       Modeling: commenting on semantic content (maintaining child’s word order when possible)
A: Adam milk!
M: Adam has some milk!
A: dat book nice!
M: That is a nice book, what is it about?
A: dat doggie!
M: The book is about a doggie! Good, Adam.
A: Good Adam!

*Others (WC) expect children will naturally learn to speak and do not engage in these behaviors with such frequency. They may instead expand on their own speech supplying REPETITIONS, and VARIANT SYNTAX of their own utterances.

M: What you eating there?
M: What do you have?
M: Are you eating something?
M: Jane, are you eating something?
M: What are you eating there?

Kaluli (PNG)
Children need to be directly instructed
Routines (Elema):
Utterance_______________________”say like that”

Kwara’ae (Melanesia)
Begin talking to infants and including them in conversations. Speak for them by translating their babbling. (overt)

Navaho
Begin talking to children when they say things that make sense (3) Otherwise ignore their words. All learning is passive. (Covert)

Japan
Based on the notion of ‘Omoiyari’- empathy for others, politeness is overtly taught. Teaching is through example and admonition (directives)
1.       Save face by non-expression of feelings
2.       Practice indirectness
3.       Avoid conflict in communication
4.       “lack of response” signals self absorption and is rude. Teach to always respond.
5.       Personal desires are kept in check (do not show emotions)

Samoan
Signal ling emotions and intentions is part of good communication. Have particles, pronouns and affixes which allow you to do this in language. Overtly taught in DIRECTIVES
1.       Learn by age 4: affect markers-express emotion (before neutral ways of expression)

MULTI-LINGUALS AND LANGUAGE ACQUISITION
Children will pass through stages more slowly than monolinguals and will often lag in production. When they do produce they do so at a more “advanced” level. (cognitive advantages)
1.       Do not mix languages (no code noise)
2.       Speak later but in fuller form
3.       Can learn up to 12 languages with no “bleeding”
4.       Critical age is 5/12


·         Despite exposure, children may fail to acquire language under certain social circumstances
o   Attitudes
o   Parents actions in using speech styles
o   Perceived abilities/preferences of children as they become speakers (by parents)


Tuesday, September 27, 2016

Language Subordination

Language is more than a way to communicate. It is an act of IDENTITY, an expression of who you are.

  • Asking someone to give up the way that they speak is asking them to give up their identity
  • drop their allegiances to people, and places, and things
  • The NEW RACISM (Yoshino)
    • in the wake of ever tightening anti-discrimination laws, language and accent have become an acceptable excuse to publicly criticize, refuse to recognize and turn away those who do not speak standard.
    • can't be racist, but can not hire someone because they speak black vernacular
Language and Ideology

  • Foucault
    • "any system of education is a political way of maintaining or modifying the appropriation of discourses, along with the knowledges and powers which they carry"
    • formal initiation into linguistic prejudices (school)
    • non-standard speaker consent and become complicit in th propaganda against their own interests
    • the things they learn about their nonstandard language make them unhappy and uncomfortable
    • the things they promise will improve if they give up nonstandard are seductive
      • money, success, recognition, upward mobility
  • Process
    • language is mystified
      • learning takes expert guidance and instruction
    • authority is claimed
      • we write well, we are experts who have studied. we will teach
    • misinformation is generated
      • your usage is inaccurate on historical, aesthetic and logical grounds
    • targeted languages are trivialized
      • your language is homey, quaint, ignorant, has narrow usage
    • conformers are held up as positive examples
      • if you conform you will go far...look at Danny
    • non-conformers are vilified and marginalized
      • willfully stupid, arogant, uniformed and deviant
    • explicit promises are made
      • employers will take you seriously, doors will open
    • threats are made
      • doors will remain closed, no one will take you seriously
The Individual's role in communication

  • the "space" between two communicators is rarely neutral. It is usually colored by ideology
  • CHOICES in COMMUNICATION (two way collaborative method)
    • Clark: Principle of mutual responsibility
      • the burden is conversation is usually on the listener, since they have to decipher meaning. The listener may choose to put more or less EFFORT into the decoding of meaning based on sociological and cultural factors 
    • DECISIONS
      • whether or not to participate
      • intercultural competence is crucial to successful communication
        • underlying motivation, hostility, solidarity, etc.
        • interlocutors will work harder to find a communicative middle ground and foster mutual ineligibility when they are MOTIVATED socially and psychologically to do so.
        • when it is perceived that doing so will afford a disadvantage, speakers will stop cooperating (no motivation)
      • breakdown of communication is due to the NEGATIVE SOCIAL EVALUATION, not the accent in question=rejection of "communicative burden".
        • the accents we hear go through LANGUAGE IDEOLOGY FILTERS
        • we might totally reject the need to try to understand if the ideological value is low enough
What are some of the social valuations of the codes in our culture? Idiolect?

Thursday, September 22, 2016

Prescriptive Grammer: Irregular Verbs

Rules For Using Irregular Verbs--AHHHHHH!






Understand the problem.
All verbs, whether regular or irregular, have five forms [often called principal parts]. These forms are the infinitive, simple present, simple past, past participle, and present participle.

The difference between a regular and an irregular verb is the formation of the simple past and past participle. Regular verbs are dependably consistent—the simple past ends in ed as does the past participle. 

Check out this chart:

Infinitive
Simple Present
Simple Past
Past Participle
Present Participle
to laugh
laugh(s)
laughed
laughed
laughing
to start
start(s)
started
started
starting
to wash
wash(es)
washed
washed
washing
to wink
wink(s)
winked
winked
winking

Irregular verbs, on the other hand, can end in a variety of ways, with absolutely no consistent pattern. 

Here are some examples:

Infinitive
Simple Present
Simple Past
Past Participle
Present Participle
to drive
drive(s)
drove
driven
driving
to feel
feel(s)
felt
felt
feeling
to put
put(s)
put
put
putting
to swim
swim(s)
swam
swum
swimming

Writers make two frequent errors with irregular verbs. They either add an incorrect ed to the end of an irregular verb or accidentally interchange the simple past and past participle. 

Read this sentence:


  • Olivia feeled like exercising yesterday, so she putted on her bathing suit and drived to the YMCA, where she swum so far that only an extra large pepperoni pizza would satisfy her hunger.
What are the problems with this sentence? First, feeled should be felt. Next, putted needs to be put. The correct past tense form of drive is drove. And we must change swum to swam.

Know the solution.

To avoid making mistakes with irregular verbs, learn the very long chart below.

Infinitive
Simple Present
Simple Past
Past Participle
Present Participle
to arise
arise(s)
arose
arisen
arising
to awake
awake(s)
awoke or awaked
awaked or awoken
awaking
to be
am, is, are
was, were
been
being
to bear
bear(s)
bore
borne or born
bearing
to beat
beat(s)
beat
beaten
beating
to become
become(s)
became
become
becoming
to begin
begin(s)
began
begun
beginning
to bend
bend(s)
bent
bent
bending
to bet
bet(s)
bet
bet
betting
to bid [to offer]
bid(s)
bid
bid
bidding
to bid [to command]
bid(s)
bade
bidden
bidding
to bind
bind(s)
bound
bound
binding
to bite
bite(s)
bit
bitten or bit
biting
to blow
blow(s)
blew
blown
blowing
to break
break(s)
broke
broken
breaking
to bring
bring(s)
brought
brought
bringing
to build
build(s)
built
built
building
to burst
burst(s)
burst
burst
bursting
to buy
buy(s)
bought
bought
buying
to cast
cast(s)
cast
cast
casting
to catch
catch(es)
caught
caught
catching
to choose
choose(s)
chose
chosen
choosing
to cling
cling(s)
clung
clung
clinging
to come
come(s)
came
come
coming
to cost
cost(s)
cost
cost
costing
to creep
creep(s)
crept
crept
creeping
to cut
cut(s)
cut
cut
cutting
to deal
deal(s)
dealt
dealt
dealing
to dig
dig(s)
dug
dug
digging
to dive
dive(s)
dived or dove
dived
diving
to do
do(es)
did
done
doing
to draw
draw(s)
drew
drawn
drawing
to drink
drink(s)
drank
drunk
drinking
to drive
drive(s)
drove
driven
driving
to eat
eat(s)
ate
eaten
eating
to fall
fall(s)
fell
fallen
falling
to feed
feed(s)
fed
fed
feeding
to feel
feel(s)
felt
felt
feeling
to fight
fight(s)
fought
fought
fighting
to find
find(s)
found
found
finding
to flee
flee(s)
fled
fled
fleeing
to fling
fling(s)
flung
flung
flinging
to fly
flies, fly
flew
flown
flying
to forbid
forbid(s)
forbade or forbad
forbidden
forbidding
to forget
forget(s)
forgot
forgotten or forgot
forgetting
to forgive
forgive(s)
forgave
forgiven
forgiving
to forsake
forsake(s)
forsook
forsaken
forsaking
to freeze
freeze(s)
froze
frozen
freezing
to get
get(s)
got
got or gotten
getting
to give
give(s)
gave
given
giving
to go
go(es)
went
gone
going
to grow
grow(s)
grew
grown
growing
to hang [to suspend]
hang(s)
hung
hung
hanging
to have
has, have
had
had
having
to hear
hear(s)
heard
heard
hearing
to hide
hide(s)
hid
hidden
hiding
to hit
hit(s)
hit
hit
hitting
to hurt
hurt(s)
hurt
hurt
hurting
to keep
keep(s)
kept
kept
keeping
to know
know(s)
knew
known
knowing
to lay
lay(s)
laid
laid
laying
to lead
lead(s)
led
led
leading
to leap
leap(s)
leaped or leapt
leaped or leapt
leaping
to leave
leave(s)
left
left
leaving
to lend
lend(s)
lent
lent
lending
to let
let(s)
let
let
letting
to lie [to rest or recline]
lie(s)
lay
lain
lying
to light
light(s)
lighted or lit
lighted or lit
lighting
to lose
lose(s)
lost
lost
losing
to make
make(s)
made
made
making
to mean
mean(s)
meant
meant
meaning
to pay
pay(s)
paid
paid
paying
to prove
prove(s)
proved
proved or proven
proving
to quit
quit(s)
quit
quit
quitting
to read
read(s)
read
read
reading
to rid
rid(s)
rid
rid
ridding
to ride
ride(s)
rode
ridden
riding
to ring
ring(s)
rang
rung
ringing
to rise
rise(s)
rose
risen
rising
to run
run(s)
ran
run
running
to say
say(s)
said
said
saying
to see
see(s)
saw
seen
seeing
to seek
seek(s)
sought
sought
seeking
to send
send(s)
sent
sent
sending
to set
set(s)
set
set
setting
to shake
shake(s)
shook
shaken
shaking
to shine [to glow]
shine(s)
shone
shone
shining
to shoot
shoot(s)
shot
shot
shooting
to show
show(s)
showed
shown or showed
showing
to shrink
shrink(s)
shrank
shrunk
shrinking
to sing
sing(s)
sang
sung
singing
to sink
sink(s)
sank or sunk
sunk
sinking
to sit
sit(s)
sat
sat
sitting
to slay
slay(s)
slew
slain
slaying
to sleep
sleep(s)
slept
slept
sleeping
to sling
sling(s)
slung
slung
slinging
to sneak
sneak(s)
sneaked or snuck
sneaked or snuck
sneaking
to speak
speak(s)
spoke
spoken
speaking
to spend
spend(s)
spent
spent
spending
to spin
spin(s)
spun
spun
spinning
to spring
spring(s)
sprang or sprung
sprung
springing
to stand
stand(s)
stood
stood
standing
to steal
steal(s)
stole
stolen
stealing
to sting
sting(s)
stung
stung
stinging
to stink
stink(s)
stank or stunk
stunk
stinking
to stride
stride(s)
strode
stridden
striding
to strike
strike(s)
struck
struck
striking
to strive
strive(s)
strove
striven
striving
to swear
swear(s)
swore
sworn
swearing
to sweep
sweep(s)
swept
swept
sweeping
to swim
swim(s)
swam
swum
swimming
to swing
swing(s)
swung
swung
swinging
to take
take(s)
took
taken
taking
to teach
teach(es)
taught
taught
teaching
to tear
tear(s)
tore
torn
tearing
to tell
tell(s)
told
told
telling
to think
think(s)
thought
thought
thinking
to throw
throw(s)
threw
thrown
throwing
to understand
understand(s)
understood
understood
understanding
to wake
wake(s)
woke or waked
waked or woken
waking
to wear
wear(s)
wore
worn
wearing
to weave
weave(s)
wove or weaved
woven or wove
weaving
to wring
wring(s)
wrung
wrung
wringing
to write
write(s)
wrote
written
writing

In addition to learning the chart above, you must also understand the difference between the simple past and past participle.

A simple past tense verb always has just one part. You need no auxiliary verb to form this tense. 

Look at these examples:

  • Because dinner time was near, my dog Oreo bit the spine of Moby-Dick and pulled the novel off my lap.
  • Since Denise had ignored bills for so long, she wrote out checks for an hour straight.
  • Despite the noise, jolts, and jerks, Alex slept so soundly on the city bus that he missed his stop.
Many multi-part verbs, however, require the past participle after one or more auxiliary verbs. 

Read these sentences:

  • Raymond had bitten into the muffin before Charise mentioned that it was her infamous chocolate-broccoli variety.
had = auxiliary verb; bitten = past participle

  • Once Woody has written his essay for Mr. Stover, he plans to reward himself with a packet of Twinkies.
has = auxiliary verb; written = past participle

  • Cynthia might have slept better if she hadn't watched The Nightmare on Elm Street marathon on HBO.
might, have = auxiliary verbs; slept = past participle

For regular verbs, knowing the distinction between the simple past and past participle is unnecessary because both are identical. 

Check out these two sentences:

  • Diane giggled as her beagle Reliable pushed his cold wet nose into her stomach, searching for cookie crumbs.
giggled = simple past

  • Until the disapproving Mrs. Whitman elbowed Latoya in the ribs, the young girl had giggled without stop at the toilet paper streamer attached to Principal Clemens's shoe.
had = auxiliary verb; giggled = past participle

When you choose an irregular verb for a sentence, however, the simple past and past participle are often different, so you must know the distinction.

Here are two examples:

  • Essie drove so cautiously that traffic piled up behind her, causing angry drivers to honk their horns and shout obscenities.
drove = simple past

  • Essie might have driven faster if she hadn't forgotten her glasses and saw more than big colored blurs through the windshield.
might, have = auxiliary verbs; driven = past participle

In addition, past participles can function as adjectives in sentences, describing other words. When you use a past participle in this manner, you must choose the correct form. 

Read these sentences:

  • The calculus exams given by Dr. Ribley are so difficult that his students believe their brains will burst.
  • Delores discovered the stolen bologna under the sofa, guarded fiercely by Max, her Chihuahua.
  • The written reprimand so shamed poor Pablo that he promised his boss never again to throw a scoop of ice cream at a customer.
Remember that you can always consult a dictionary when you have a question about the correct form of an irregular verb.